CLEDRAN(クレドラン)

It talks…

2013年10月 4日

Hello,台湾!

 

taiwanmain.jpg

この度CLEDRAN JAPANは台湾とエージェント契約を結び
今年12月より台湾市場で本格的な取り扱いが開始することとなりました。
それに先駆け、先月9/27・9/29の2日間に渡り
台湾のショールームにてオープニングレセプションパーティーが行われました!

 
今回はそちらの様子を少しだけ・・・
 
perty.jpg
taiwandispray2.jpg
taiwanoozei.jpg
taiwanfood.jpg
 
 
台湾でも日本製品の人気は高く、好評のうちにパーティは終了!
大勢の方にお集まり頂き、商品をご覧頂きました。

今後も日本のモノづくりへの情熱や拘りを海外に発信していきたいですね。
これからがとても楽しみです!台湾の皆さま宜しくお願い致します!
 

【 Hello, 台湾! 】
we are so happy to inform that CLEDRAN has been launched on TAIWAN finally.
CLEDRAN JAPAN made a contract with Taiwan company called G.ARCH as an agent for whole Taiwan market.
as the 1st movement, hold opening party on 27th and 29th SEP @ CLEDRAN TAIWAN SHOWROOM.
and what is more...
CLEDRAN store will be opening on 1st DEC @ESLITE , and 4th DEC @ CHUNGUO in 台中 city.
Website: www.garchtw.com
Facebook: https://www.facebook.com/cledrantw

see you very soon!!

details for agent in Taiwan market
any distributer and retailer in Taiwan pls contact
G.ARCH台灣總代理 - 石川國際有限公司
CLEDRAN TAIWAN
台中市南屯區文心路一段540號3F-3
+886(4)2328-0830

【 你好 台湾! 】
我們很榮幸在此宣布CLEDRAN JAPAN 於 2013年9月正式登陸台灣。
石川國際有限公司(G.ARCH)為 CLEDRAN JAPAN台灣區的獨家總代理商,首次活動於 9/27、9/29兩天舉辦品牌開幕PARTY,當日參加來賓眾多、現場反應相當熱絡,
活動剪影請見https://www.facebook.com/media/set/?set=a.158875007653633.1073741840.144430382431429&type=3
此外,CLEDRAN 即將於12/1、12/4,分別於台中誠品綠園道百貨與台中中友百貨設立銷售櫃點,敬邀您屆時蒞臨現場體驗品牌的經典時尚魅力。
詳情內容請參考:
石川國際有限公司官網: www.garchtw.com
CLEDRAN TAIWAN 官方粉絲團: https://www.facebook.com/cledrantw
備註:
相關品牌商品銷售與經銷事宜,請洽詢 G.ARCH台灣總代理 - 石川國際有限公司。
CLEDRAN TAIWAN
台中市南屯區文心路一段540號3F-3
TEL: +886(4)2328-0830
EMAIL: service@garchtw.com

 

Permalink||

 

こんにちは プレスの渡辺です。

 

この季節は寒い日と暖かい日の気温差があるので

 

いつも以上に着て行く服に悩んでしまいます。

 

ですが、これから着々と暖かい日が増えて本格的な春が訪れます。

 

柔らかい薄手のブラウス、リネンの混じったコットンワンピース

 

今度は着て行きたい服が多すぎて悩んでしまうかもしれません。

 

小物だって華やかなアイテムを身につけたくなります。

 

そんな心躍る春先にぴったりなバッグを

 

シューズやサンダルで有名なビルケンシュトックジャパンのバッグブランド 「neutral」(ニュートラル) と共同開発で作りました。

 

mein1.jpg

 

CLEDRANのアイコン的な代表作 WOVEN TOTE に取り外し可能なショルダーストラップを付けて

 

さらに使いやすく仕上げています。

 

中央に配置されている牛革のロゴはいつもの菱形Cマークではなく、丸型の「neutral」マーク。

 

oliverogoup.jpg

 

針穴に通った糸がneutralという文字になっていて、とても遊び心のあるロゴデザインです。

 

単体でも使用出来る巾着は英国ファブリックメーカー「LIBERTY」社の小花柄生地を採用しました。

 

 libatyup.jpg

 

1920年代に開発された伝統ある小花柄がリバティらしくとても上品で女性らしい印象です。

 

 

camelmodelcut.jpgolivemodelcut.jpg

camelup.jpgoliveup.jpg

 

この特別なバッグを持って色々な場所におでかけしたい。

 

夏はサンダル、冬はブーツと合わせても。

 

冒頭で春先にぴったりと書きましたが、オールシーズンぴったりに訂正します!

 

もちろんビルケンシュトックのサンダルとも相性抜群です。

 

そして私はまた、どちらの色にしようか悩んでしまうのです。

 

それでは良い春の日をお過ごしください。

 

渡辺

 

 

こちらの商品は全国のビルケンシュトックジャパンとクレドランの直営店で販売しています。

 

オンラインストアでも取り扱っていますので詳細はオンラインストアをご覧ください。

 

オンラインストア

  

Permalink||

たくさんのご応募を頂き、開催となりましたワークショップ!本日が初日でした。

 

第一弾は毎年人気のカゴバッグをご自身の手で作ってみましょう!という企画です。

 

初めての試みでスタッフも少しだけ緊張していましたが、和気あいあいと楽しい空間の中行われました。

 

その様子を少しお伝え致します!

 

午前の部の皆さま。もくもくと作業に集中してしていらっしゃいます!

 

kagowork1-1.JPG

 

こちらは午後の部の皆さま。お友達同士でアドバイスを出し合っていますね!

 

kagowork2.JPG

 

今回のワークショップでは・・・

kagoworkbasket.JPG

まずはバスケット本体もお好きな形の物を選んで頂き・・・

 

kagoworkhandle.JPG

ハンドルや留め具等もお好きなパーツを選んで頂きました!

 

kagoworkhandlesennkou.JPGkagoworkkagohandleerabi.jpgkagoworkhandletuke.JPGkagoworkkanntuu.JPG

バランスをみてハンドルを付ける位置を決め、カシメを入れる部分を貫通させる作業をしています。

 

見た目の印象よりも色々な工程があり奥が深い!とのご感想を頂き、

 

物づくりの楽しさを実感していただけたようです!

 

この後は蝋引きの紐でステッチを入れて・・・

 

いよいよ最後の仕上げ、カシメ打ちです!

 

kagoworkkashimeuchi.JPG

 

カンッ!カンッ!と勢い良く打ちつけます。

 

この作業がなかなか難しくコツがいるのですが、皆さん上手に打てていました!

 

時間内に仕上がり、本日お持ち帰り頂くことが出来ました。

 

今年の春夏はご自身の手で作ったカゴバッグを持ってたくさんお出かけして下さいね!!

 

kagoworksagyou.JPG

 

日本のブランドとして、何かを作りだす喜びをもっとたくさんの人に知ってもらいたい。

 

という思いから企画されたこのワークショップCLEDRAN the craft factory 。

 

今日はたくさんの方々にその楽しさを実感して頂けた日となりました!

 

このワークショップは来週も行います!

 

2/20・21・22の3日間午後の部に若干の空きがございますので

 

ご興味のある方は是非ご応募下さい!(大阪ショップのみでの開催です。)

 

お問い合わせは 06-4704-2261 担当:内田

 

今後もこのようなワークショップを企画していきたいと思っています。

 

本日体験頂いた皆さまにも、「また参加したいです!」と仰っていただけ、とても嬉しいスタートとなりました。

 

これからも楽しい企画を考えて行きますので宜しくお願い致します!

 

 

 

Permalink||

暮れも押し迫って参りました。

 

今日も年末らしくとても寒い一日となりましたね。

 

今日で事務所は仕事納めでした。新年を気持ちよく迎えるため今日は大掃除!

 

普段手の届かない収納棚の裏や大きなラックをどかして拭き掃除。

 

こんな行事をすることでまた年の瀬を感じることができました。

 

思えば今年もたくさんの商品が発売されました。

 

viratote2.jpgchem.jpgglouseries.jpgdiviseries.jpg

 

 

 

 

「facebookを見たよ!」とか、「雑誌で見て来ました。」など沢山のお声も頂きました。

 

来年も沢山の方にクレドランを知って頂けるようにがんばります。

 

それではまた来年!よいお年をお迎え下さい。

 

プレス 渡辺

 

 

Permalink||
2012年11月 7日

PASS CASE

こんにちは 暦の上では霜が降りる月。

 

寒さが厳しくなって参りましたね。

 

皆さまいかがお過ごしでしょうか?おしゃれの秋を楽しんでいらっしゃいますか?

 

今日はバッグやお財布ではなく・・・

 

生活アイテムの定番にしてほしいPASSCASEのご紹介をさせて下さい。

 

 

passcasegreen1.jpg

 

荷札の形をしたストラップ付きのパスケースはシンプルなデザイン。

 

鍵のチャームとロゴが型押しされたレザーチャームが付いています。

passcasegreencharm.jpg

passcasegreen2.jpg

定期やお勤め先のIDカードなどを入れて・・・

 

passcasecamel.jpg

このようにバッグの取っ手などに着けておけば、

 

スマートに改札を通ったり、IDカードによる入退勤がスムーズに出来る優れ物です。

 

改札まで来たのに定期入れが見当たらずにまごまごしてしまう・・

 

・・という私のような慌て者にはぴったりなのです。

 

そんなPASSCASEに、オンラインストアと直営店限定で発売される新色が登場しました!!

 

 

blackred1.jpg

BLACKとRED!!

 

とても大人っぽい雰囲気です。

 

passcaseblack.jpgpasscaseblackup.jpg

 

個人的にBLACKはあえて同色や、グレー系ののバッグに着けて

 

カッコイイ雰囲気でまとめるのがおすすめです。

 

 

passcasered.jpgpasscaseredup.jpg

 

REDは綺麗な発色を活かしてカジュアルな雰囲気のバッグにポイントとして着けるのがおすすめですが、

大人っぽくブラックレザーのバッグに合わせるのも良さそうです!

 

passcaseall3.jpg

 

定番のCAMEL,BROWN,GREEN(3色)とオンラインストアと直営店限定のBLACK,RED(2色)の計5色!

 

改札でいつも慌てている私も購入するつもりなのですが・・どの色もステキで迷ってしまいます。

 

 本当に便利ですので、生活アイテムのひとつに是非取り入れてみて下さい。

 

オンラインストアと直営店でご予約も受け付けを開始致しましたので

 

どうぞお問い合わせください!

 

オンラインストアは→こちら

 

プレス 渡辺

 

 

Permalink||
2012年7月31日

PRIX SERIES

 

こんにちは。

 

とてもとても暑い日が続いていますがお元気でしょうか?

 

私は7月に秋冬のカタログや撮影をしていたので気分はすっかり秋に向かってしまいました。

 

ですが夏の行事はまだまだこれから・・花火や盆踊り、夏休み・・・楽しみがいっぱいです。

 

今日は夏に持ちたい綺麗な色のバッグを紹介します。

 

prixseries.jpg

 

 

 

こちらの鮮やかなブルーのバッグは少し丸みのあるラウンドトートバッグ。

 

丸みがある分小ぶりでも収納力がありますよ。

 

prixnumeup.jpg

 

ヌメ色のレザーとの組み合わせは発色の良さが引き立ちます。

 

この色の組み合わせすごく好きです。

 

prixmochite.jpgprixmochikata.jpg

 

持ち手部分やパイピング、底面にもヌメレザーを使用しています。

 

握りやすい作りで気軽に持ち運べます。

 

prixcode.jpg

 

私は女性らしい形のバッグをこんなカジュアルな服装に合わせて持ちたいです。

 

シンプルなコーディネイトのポイントにもなりますね!

 

そしてもうひとつおすすめが・・・・

 

prixkeycoincase.jpg

 

同シリーズのキーコインケースです。

 

こちら、私も実際使用しているのですが本当に使いやすい。

 

keykoincasesecom.jpg

 

カードも入るのでカードキーの収納にも便利。

 

またヌメ革が使用していくうちに味わいある色に変化していくのも楽しみです。

 

prixcoincase3syoku.jpg

 

みなさんはどの色が好きですか??私はやはりブルーですね~!

 

こちらはオンラインショップでも販売していますので是非ご覧ください。

 

PRIX SERIES ROUND TOTE 

 

PRIX SERIES KEY COIN CASE 

 

プレス 渡辺

 

 

 

Permalink||
2012年5月28日

CHARM BASKET

こんにちは。

 

日差しがすっかり初夏ですね。

私は今日はバスケットを持って出勤しました。

なんだかこのまま公園にでも行きたい気分です。・・が、お仕事お仕事。

 

夏本番を迎える前におすすめのバスケットを紹介します!

 

2012charmbasketl.jpg

 

HAND&WORK SERIES CHARM BASKET/ M (NATURAL),(BROWN)13,125yen(税込み)

※写真はNATURALです。

 

こちらは今季のバスケットの中で一番シンプルな形で、どんなスタイルにも合わせやすいです。

荷物の多い私でも十分な容量が入るのも嬉しい!

 

2012charmbasketl2.jpg

 

バスケット自体にリネン生地の内布が付いていますが、

おすすめは、好きな柄のハンカチやバンダナなどの布で表情を変えて持つこと!

気分で変えられますし、スタイルに合わせて持てるのでおすすめです。

写真は脱いだシャツを無造作に乗せています。こんなちょっとしたことですが

自分のカラーがだせるのもシンプルなデザインならではです。

 

2012charm.jpg

 

そしてこのバスケットはチャーム付きです。

※写真はブラウンの本体色に付いてくるチャームです。

CLEDRANの「C」マークと、ブランドの思いが刻印されています。

 

2012charm2.jpg

 

something that

we cannot part whith.

 

クレドランのバスケットは、本体は全てフィリピンの水草で現地の職人さんによって

丁寧に編まれています。それを日本に持ち帰り、手作業で革のパーツを取付けています。

天然素材を使用しているのでひとつひとつ風合いが異なるのもまた楽しさのひとつです。

 

自分だけのバスケットに出会い、末長く使ってもらえたら嬉しいです。

 

プレス 渡辺

 

Permalink||
2012年4月 5日

CAMOFLAGE SERIES

こんにちは。

 

すっかり春めいた陽気になって参りました。

 

もうそろそろ東京も桜が見ごろです。楽しみですね。

 

東京の店舗ではお店の扉を解放して自然の空気を取り入れています。

 

とても気持ちがいいです。柔らかい日差しの匂いがします。

 

お客様も自然とふらりと立ち寄って頂けています。

 

さて、今季のクレドランではメンズもレディースもカモフラージュ柄を取り入れた

 

シリーズが登場しています。

 

camoup.jpg

 

女性でもカモフラージュ柄!カッコイイです!

 

クレドランで定番になっている人気の商品の形でお作りしています。

 

camobodybag.jpg

BODY BAG

 

camo2waytote.jpg

ROUND 2WAY SHOULDER

 

camomeshtote.jpgのサムネール画像

MESH TOTE

 

camopouch.jpg

COSME POUCH

 

camorucksac.jpg

RUCKSACK

 

レディースのカモフラージュ柄はコットン素材でソフトな印象。

 

また、随所に使用されている革はヌメ革ですので使い込むほどに色の変化が楽しめます。

 

ナチュラルな装いにもアクセントになりますよ!

 

私は個人的にカモフラージュ柄が大好きなので見ているとワクワクしてしまいます。

 

男性はすでに定番ですが、女性にも定番で持って頂けたらとても嬉しいです。

 

camoseriesall.jpg

 

こちらの商品はオンラインストアでも取り扱っていますので是非ご覧ください。

 

 

それでは良い春の日をお過ごしください。

 

 

プレス 渡辺

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Permalink||
2012年3月 7日

CLEDRAN TENJIN IMS !

 

こんにちは。今日は東京は気温が高く春めいた陽気になりました。

 

近所の公園に梅の花が咲き始めました。

 

まだまだ寒い日もありますがだんだんと春の訪れを感じますね。

 

さて、先週金曜日3月2日にクレドランの直営店3店舗目である

 

福岡の天神イムズ店がオープン致しました!

 

fykuokagaikan.JPG

 

こちらがお店の入り口です。

 

天神イムズの3F、下りエスカレーターの目の前です!

 

本店のタイルと同じ物を使用しており、とても落ち着いた外観です。

 

fukuokairiguchi.JPG

 

オープン初日からたくさんの方にご来店頂きました。

 

インショップならではの賑わいに、スタッフも初めての接客で皆ドキドキしていました。

 

私、渡辺も土曜日まで店頭に立たせて頂きましたが、

 

お話させて頂いた皆さんに福岡にお店が出来るのを楽しみにしていたと仰っていただき、

 

本当に嬉しく思いました。

 

メインのバッグはもちろんですが、

 

fukuokashoes.JPG

 

人気のシューズもずらりと展示しています。

 

目の前にソファがありますのでゆったりご試着下さいね!

 

fukuokawear.JPG

 

こだわりのウェアもアンティークの家具と共にディスプレイされています。

 

福岡や九州にお住まい、お越しの皆さまは

 

是非お立ち寄り下さい!お待ちしております。

 

そして、これからどうぞ宜しくお願い致します!

 

 

fukuokacledran.JPG

 

プレス 渡辺

 

Permalink||

     

2月に入ってもう1週間が経ちました。

 

お鍋の美味しい寒い季節ですが・・・

 

そんな中、2012年春夏のリーフレットが完成しました!!

 

ladiescatalog.jpg

 

海辺でのロケにマリンテイストのバッグ、もう春夏ムードたっぷりの

 

リーフレットになっております。

 

ladiescatalogbag.jpg

 

 

今季注目のヌメ革を使用したシリーズ。

 

 

 

ladiescatalogshoes.jpg

 

注目のメダリオンシューズなども載っています。

 

今までのリーフレットより一回り大きくなりました。

 

ブログでのご紹介はこの辺で・・あとはご覧になってのお楽しみです!

 

是非ご来店の際にはお持ち帰り下さい!

 

メンズのリーフレットもご紹介していますのでこちらもご覧ください。

 

メンズブログ

 

ご来店お待ちしています!

 

また、こちらのブログはアパレルトレンド情報サイトSnazg.でも掲載されることになりました!

 

色々なブランドのブログを一度に見ることが出来ますので是非ご覧下さい!

 

http://snazz.jp/snazg/

 

プレス 渡辺

 

 

Permalink||