【オンラインストア】海外配送対応サービスを開始しました

CLEDRANオンラインストアではこの度【Worldshopping BIZ】というサービスを導入し、日本国外からでも商品のご注文が可能になりました。

CLEDRANのHPにアクセスするとページ下部に表示される【Worldshopping BIZ】専用カートからご注文いただけます。
※専用カートが表示されない場合、サービス対象外の国となります。

詳しくは下記ご案内ページをご覧いただくか、Worldshopping BIZのカスタマーサポートまでお問い合わせください。
https://www.cledran.com/international-shipping/

皆様のご注文を心よりお待ちしております。どうぞよろしくお願いいたします。

CLEDRANオンラインストア担当

ーーーーー

At the CLEDRAN online store, we have introduced a new service called "Worldshopping BIZ," which allows customers outside of Japan to place orders for our products.

To place an order, please access the CLEDRAN website and use the "Worldshopping BIZ" dedicated cart, which is located at the bottom of the page. Please note that if the dedicated cart does not appear, your country may not be eligible for the service.

For more information, please visit our information page or contact Worldshopping BIZ customer support.
International Shipping -海外配送について-
https://worldshopping.force.com/help/s/contactsupport?language=en_US

We look forward to receiving your orders. Thank you for your cooperation.

thank you!

CLEDRAN Online Store Team

ーーーーー

CLEDRAN在线商店近期推出了“Worldshopping BIZ”服务，使得海外客户也能够购买我们的商品。

请访问CLEDRAN的网站，在页面底部找到“Worldshopping BIZ”专用购物车进行下单。 ※ 如果没有显示专用购物车，则您的国家可能不符合服务条件。

如需更多信息，请查看以下信息页面或联系Worldshopping BIZ客户支持。
關於國際運輸 -海外配送について-
WorldShopping Contact (Simplified Chinese) https://worldshopping.force.com/help/s/contactsupport?language=zh_CN
WorldShopping Contact (Traditional Chinese) https://worldshopping.force.com/help/s/contactsupport?language=zh_TW

我们期待着收到您的订单。谢谢合作。

CLEDRAN WEB

ーーーーー

해외에 살고 계신 고객님께.

CLEDRAN 온라인 스토어에서는 이번에 [Worldshopping BIZ]라는 서비스를 도입해서 일본 국외에 살고 계신 고객님이도 상품의 주문이 가능하게 되었습니다.

CLEDRAN 홈페이지에 액세스하면 페이지 아래에 표시되는 [Worldshopping BIZ] 전용 카트에서 주문하실 수 있습니다.
※전용 카트가 표시되지 않을 경우 서비스 대상이 아닌 나라입니다.
자세한 내용은 아래 안내 페이지를 보시거나 World shopping BIZ 고객 서비스에 문의해 주십시오.

국제 배송 -海外配送について-
WorldShopping Contact English　https://worldshopping.force.com/help/s/contactsupport?language=en_US

앞으로 많이 이용해주셨으면 감사하겠습니다.
여러분의 이용을 진심으로 기다리고 있겠습니다. 잘 부탁드립니다.

CLEDRAN 온라인 스토어 팀