Topics

エイジングを楽しむ鞄。AGED ORDI SERIES

2015.08.05

トリコロールテープが特徴の人気シリーズからラギッドな雰囲気を漂わす、とことんエイジングに拘った新ラインナップが登場。

最大の特徴であったトリコロールテープとCLEDRAN特有の上品さは継承していますが、

そこに重厚感と素材の味わい深さがプラスされることにより全く新しいORDIになっています。
 

AGED ORDI SERIESは、コットンパラフィンとクレドラン初となるブライドルレザーを使用したシリーズ。

ブライドルレザーとは、革に何度もロウを塗りこむことで繊維を引き締める加工を施されたレザーのことをいいます。

表面に白くロウが浮き出ているのが特徴で、その事を「ブルーム」と呼び、ブライドルレザーの証でもあります。
この加工法はイギリスでは1000年以上前から続く伝統的な製法で、繊維を引き締めることによって耐久性があがると同時に、
革が硬くなってしまう為に縫製が難しく、１つの製品として出来上がるには、日本の熟練職人の技術が必要不可欠です。
 
今回、そんなブライドルレザーをCLEDRANと国内タンナーと試行錯誤の末に、

イギリス本国のものにも負けないオリジナルブライドルレザーを作成いたしました。

 

AGED ORDI are made of waxed cotton, bridle leather and tricolour taped bags.
waxed cotton and bridle leather combo give you durable and tough looking.
and 3 colours webbing shows the classic taste.   you can enjoy strength and elegance
at the same time for these bags.
bridle leather is the process of the leather comes from England and it has got 1000 years history.
go through the conversation with japanese tanner and finally we got our own bridle leather.
try to remain the bloom on the surface of leather. the craftsman made each bag with care.
because the bloom of the leather is up to you. waxed cotton and bridle leather will be changed by your daily life.

本体生地には耐久性・通気性に優れた9号の帆布に、

パラフィン(蝋引き)加工を施したもの。

若干の撥水性があるので、水に濡れてもシミになりにくい。

また、使い込むほどに風合いの変化を楽しめます。



#9 cotton covered by wax does not care when it rains.

前面にポケットが付いた型には、フラップを留める為のベルトが。

長さも4カ所調節可能です。また、デザイン性と機能性を兼ね備えた

ギボシ金具を使用。レザーは姫路産の高級厚口レザーで、

CLEDRAN初のブライドルレザーになっています。



adjustable bridle leather strap to fix the flaps.

また持ち手等の負荷の掛る部分だけでなく、全レザーパーツに

使用する贅沢仕様になっています。

付属の金具は、真鍮本来の鈍く深い色合いを生かす為あえて

メッキをかけず、トラディショナルな商品の雰囲気をより演出。



solid brass hardwares shows classic and gentle looking.

とても堅牢な事が大きな特徴のブライドルレザーですが、

ブライドル特有の表面に付着したブルームが落ちた後には、

通常のレザーでは味わえない何とも言えない深い光沢を放つという

特徴も合わせ持っており、この光沢を余す事なく楽しんで頂きたい

という思いから今回贅沢にブライドルレザーを使用しています。

after the bloom is gone, you will be able to enjoy

the next stage of the bridle leather.

写真左より順に、
AGED ORDI SHOULDER M(NAVY)
 AGED ORDI 2WAY TALL SHOPPER(BEIGE)
 AGED ORDI DAILY PACK(NATURAL)
 AGED ORDI BOSTON(BEIGE)

「AGED」を冠したこのシリーズはまだ未完成です。
みなさん自身でエイジングさせていただくことで、
自分だけの完成形をつくりあげて下さい。
these bags is not finished.
The scuffs and scrapes on the products of your everyday.
Over time, CLEDRAN products will be able to age with grace
and remain unique patina.