Topics

2017 FIRST HALF SHOPPING PLAN

2017.01.17

新しい年がスタートしました。正月気分も抜け、そろそろ今年一年を見据える時期。心機一転真っさらな気持ちで、新しい目標や計画を立てるのに絶好の機会でもあります。

今回のTOPICSでは、1月から6月までの半年間をなぞりながら、CLEDRAN人気アイテムをご紹介。冬から初夏にかけては、旅行にスポーツ、お花見、新生活など楽しいイベントが待っています。あなたの2017年が素敵なもので彩られますように。

みなさんもクレドランでお買い物計画を立ててみませんか?

 

the first month of the year is a good time to set goals and plans. travel , sports , the party of cherry blossom viewing or a thank-you party, a new life ...fun events are packed from winter to early summer. with the above in mind, this article will feature on CLEDRAN's some of popular products. we hope that your 2017 will full of splendid things!

【 1月~ 春財布 】
運を呼び込む「春財布」。「春=張る」の語呂合わせがお金で膨らんだ財布を連想させ、縁起が良いと古くから伝えられています。これに合わせて、新春から立夏(5月)に財布を新調されるという方もチラホラ。
紙幣の向きを綺麗に揃えたり、よく使うカードや必要なレシートを振り分けたり…。財布を替えることは縁起担ぎだけでなく、習慣や身の回りの物事をゆっくり見直す機会にもなります。中身が整理されれば、気持ちまですっきり。新年度に合わせて心機一転頑張ろうという気持ちを後押ししてくれそうです。
"Engimono" (a lucky charm) is an object with which to celebrate or pray for something good. wallet to buy in the spring is one of them. a new wallet gives you some fresh air and an opportunity to reconsider your belongings and the time you spent.

□ SOUVE L ZIP LONGWALLET

【 3月 旅立ち 】
卒業、異動、転勤、引越し…自身をとりまく環境に変化の兆しが現れる時期。遠くへ旅立つ人にはなむけの気持ちを込めて、贈り物をされることも多いのではないでしょうか。
そんな時喜ばれるのは、気軽に持ち歩けて新天地で使える実用性の高いアイテム。特に、使い手のライフスタイルが投影されていき、その人にしか出せない味わい深いものへと変化していく革小物は、お世話になった方や親しい方へ相応しい特別感のある贈り物になります。
in March, there is a lot of change at school or job. leather goods are the best for special gifts. it will be matured by owner's life style and spending times.

画面上から
□ ECRA V MESH BELT
□ ECRA CARD CASE
□ RENVO HOLD KEY CASE

【 4月 新生活 】
真新しいシャツに袖を通した新社会人や新学期を控えた学生はもちろんのこと、ベテランの社会人だって新たな気持ちで新生活を迎える春。環境やルーティンが変われば、普段の持ち物・セレクトする鞄にも変化が出てきます。
パフォーマンスを高めるファンクションと洗練されたデザインで、新生活のスタートをきるあなたを心強くアシストしてくれるのが、FORTE TALL MALTI TASK。シーンに合わせてシフトできる3WAY仕様や、気の利いた収納スペース、携行しやすい軽さが、通勤・外回り・プレゼンなど、どんなタスクやTPOにもフィットします。
sophisticated functional business bag help your performance and improve motivation.

FORTE TALL MULTITASK

▼こちらもオススメ
DEUX TRAVA MULTITASK CASE
JAPAN MADEのタフ素材バリスターナイロン仕立て

【 5月・6月 レジャー 】
過ごしやすい気候で旅行やアクティビティを楽しむのにピッタリなシーズン。大型連休に足を伸ばしてお出掛けされる方も多いのではないでしょうか。
そんな時にはトラベルからビジネス、デイリーユースまで、幅広くカバーする機動力の高いボストンがあると安心です。
シックなルックスで、ビジネスとトラベルの2つのシーンで共有できる万能な大容量バッグ。多数のポケットを装備し、デジタルガジェット、洗面用品、飲料などサイズや使用頻度に合わせた収納が可能です。
factional material and fulfilling storage space take you confotable trip.

□ DEUX TRAVA WEEKENDER
also check travel tool on instagram.
CLEDRAN JAPAN instaglam : cledran_japan

今年もCLEDRANでは長く愛用していただけるようなものづくりに励んでいきます。現在は展示会と生産の真っ只中!新作が続々入荷予定です。ぜひお楽しみに。
\follow us!/
CLEDRAN JAPAN facebook : CLEDRAN JAPAN
CLEDRAN JAPAN instaglam : cledran_japan

▼自社工房にてオールハンドメイドで作る人気シリーズ「the craft factory」のInstagram : cledran_craft_factory

▼お近くの店舗の最新入荷情報やニュースをフォロー
大阪本店 instaglam : cledran_osaka
大阪グランフロント店 instaglam : cledran_gfosaka
東京店 instaglam : cledran_tokyo
名古屋ラシック店 instaglam : cledran_lachic